Pectus-FR

par **Kuro** le Mercredi 22/10/2008 14:29:01

La semaine dernière, j'ai fait des radiographies de mon PE afin de voir si il n'apportait pas des problèmes sur mes organes vitaux (coeur, poumons). Apparemment non. Seulement on m'avait dit que j'étais "atteint" d'un "thorax en carène". Sur ce point je suis un peu déboussolé. En parcourant les quelques pages du PC, je vois que son appellation Française est elle-même "thorax en carène", et que pour nos PE ça serait plutôt thorax en entonnoir comme je l'ai déjà entendu il y a quelques années. Quels noms sont les bons pour nos chers PE et PC, et surtout est ce que nos médecins français sont si peu renseignés sur le sujet pour faire la faute? Je n'y comprends plus rien, j'aimerai quelques précisions.

A vos claviers

par **tortillard** le Mercredi 22/10/2008 15:04:59

Trou
Bosse

par **Tristan** le Mercredi 22/10/2008 19:26:07

Euh oui la ton médecin avait du picoler sévère!!!
PE pour pectus excavatum (le trou)
PC pour le pectus carinatum (la bosse)

par **Kuro** le Mercredi 22/10/2008 21:14:46

Nan mais je veux parler des appellations françaises, les "surnoms" si je puis dire, du genre "thorax en entonnoir" ou "thorax en carène" on les associe a quoi? Mon médecin a bien dit "thorax en carène" pour mon PE... et même les radiologues l'ont fait

par **Myoxis92** le Mercredi 22/10/2008 22:06:23

Tout simplement:
"Thorax en entonnoir" = Pectus Excavatum (PE) = Trou
"Thorax en carène" = Pectus Carinatum (PC) = Bosse

De plus un PE n'est pas un thorax en carène, il a du se tromper...

par **Kuro** le Mercredi 22/10/2008 22:12:14

Et pourtant c'est pas si évident pour les médecins. J'étais également sur que le "carène" est pour PC et "entonnoir" pour PE...

par **Tristan** le Jeudi 23/10/2008 11:28:26

Bah oui c'est ce que je te dis, tes médecins doivent bien aimer la picole!

par **Wilco** le Samedi 25/10/2008 13:06:07

Ca doit être un thorax en carène inversé.

par **nico79** le Samedi 25/10/2008 18:38:52

A priori je ne voyais pas trop l'utilité du topic, mais c'est vrai que notre "cher" PE n'est pas nommé partout de la même façon par le corps médical.
Si on enlève les "trou" et autres "creux", il me semble que l'appellation la plus employée dans le langage courant est "thorax en entonnoir".

En appelant ça un "thorax en carène", les médecins que tu as consulté ont fait une erreur. Il suffit de comparer la forme d'un entonnoir et celle d'une carène pour se rendre compte qu'un "creux" correspond à un entonnoir et une bosse (quelque chose qui part vers l'avant) à une carène. Apporte leur un dictionnaire illustré s'ils ont encore des doutes :lol:

Du côté des noms scientifiques, il y a également plusieurs dénominations, mais toutes sont proches les unes des autres. Ainsi, j'ai entendu des médecins appeler mon PE pectus (ou pectum) excavatus (ou excavatum).

par **orlando** le Samedi 25/10/2008 21:15:40

Pour le PC , pensez à la carène d'un bateau . Pectus carenatum
Pour le PE , pensez à une excavation . Pectus excavatum ou thorax en entonnoir.
Il y a aussi le pectus arcuatum qui est un combiné des deux.
Les anglais parlent de cage thoracique de poulet ou de pigeon pour le PC .
les espagnols désignent parfois le PE qu'ils qualifient de cage thoracique de cordonnier .( En espagnol , de zapatero, qui est le nom du Premier Ministre espagnol, lequel n'a pas de PE!

par **tortillard** le Samedi 25/10/2008 21:32:42

Pigeon et poulet pour leur bec ?

par **orlando** le Samedi 25/10/2008 22:10:32

Mais non! regarde la forme d'une cage thoracique de poulet plumé . Le sternum du poulet est projeté vers l'avant comme pour un pc chez un humain .

par **Dark Végéto** le Dimanche 26/10/2008 13:46:05

Pour moi que tu l'appel PE, PC ou autre, le résultat et le meme peu importe.

par **Kuro** le Dimanche 26/10/2008 14:02:59

nico > je pensais également avoir créé un topic inutile mais vu les réponses je ne pense pas... C'est bien de pouvoir faire confiance à son médecin traitant depuis toujours alors qu'il ne connait pas le vocabulaire médical correctement.

par **nico79** le Dimanche 26/10/2008 18:30:57

Tout comme beaucoup de médecins traitants ne connaissent pas les méthodes pour corriger le PE.
C'est le propre d'un généraliste, il connait "en gros" tous les domaines mais dès qu'il s'agit d'être un peu pointu dans un domaine, il te renvoie vers un spécialiste. On ne peut pas les blâmer pour ça.

par **Dark Végéto** le Lundi 27/10/2008 19:44:36

nico79 a écrit :Tout comme beaucoup de médecins traitants ne connaissent pas les méthodes pour corriger le PE.
C'est le propre d'un généraliste, il connait "en gros" tous les domaines mais dès qu'il s'agit d'être un peu pointu dans un domaine, il te renvoie vers un spécialiste. On ne peut pas les blâmer pour ça.

Daccord avec toi sur le fait qu'on ne peut pas les blamers pour ca, mais en revanche on peut, car à aucun moment sur tout les médecins que j'ai eu, ca leur serait venu à l'idée, de me dire que c'était pas forcément normal et que ca pourrait etre dangereux etc ...

par **fAbrice.** le Dimanche 28/06/2009 15:43:14

Dans la série autres appellations du PE :

Récemment j'ai passé une radio du thorax, dans le compte-rendu il est mentionné : "sternum recurvatum".

Je n'avais jamais entendu ce terme, peu de résultats en faisant des recherches sur Google, mais ça a bien l'air de définir le PE.

Pectus-FR

Quelles sont les autres appellations exactes du PE